Az Arany Bárány Szálloda díszterme, az ún. Télikert számos alkalommal helyszínéül szolgált (s szolgál napjainkban is) a város társasági rendezvényeinek. Ebben a helyiségben láthattak Zalaegerszeg polgárai először mozgófilmet. A Zalamegye című újság 1903. november 8-ai beharangozója szerint a székelyföldi tudományos színház előadása újdonságok egész garmadáját mutatja be a közönségnek, többek között az orléans-i szűz történetét, ahogy azt a párizsi színpadon előadták. Mint a lap beszámolt róla: „ez az első alkalom Magyarországon, hogy mozgó fényképen egy teljes színdarabot végig lehet élvezni”.
Der erste Film in Zalaegerszeg
The first film in Zalaegerszeg
Der Prunksaal des Hotels, der sogenannte Wintergarten, war und ist bis heute der Schauplatz von Veranstaltungen aller Art. In diesem Saal konnten die Stadtbürger das erste Mal einen Bildstreifen sehen. Laut Ankündigung der Komitatszeitung vom 8. November 1903 „werde die Aufführung des wissenschaftlichen Szekler-Theaters das Publikum mit einer ganzen Reihe von Sensationen bekannt machen, unter anderem mit der Geschichte der Jungfrau von Orleans, wie sie auf der Pariser Bühne aufgeführt worden sei. Wie die Zeitung darüber berichtete: „es ist das erste Mal in Ungarn, das man ein ganzes Theaterstück auf beweglichen Bildern vom Anfang bis zum Ende genießen kann”.
The Hotel Arany Bárány’s banquet hall, Télikert (The Winter Garden), has hosted (and is still hosting) social events in the town on several occasions. It was in this very hall where Zalaegerszeg residents could see motion pictures for the first time. The announcement in the Zalamegye (Zala County) newspaper on 8 November 1903 reads that the performance of the scientific theatre from Székely Land presents a heap of novelties to the audience, among others, the story of The Maid of Orléans, as it had been presented on the Parisian stage. As the newspaper expressed, “it is the first time in Hungary that a whole play can be enjoyed as a whole in moving pictures”.
1970. január 01. csütörtök
Array
Array
