A plébániatemplom főbejáratával szemben (Kazinczy tér 1.) láthatjuk Zalaegerszeg egyik legpatinásabb középületét. Az 1787-ben épített városházát többször bővítették, majd átépítették az évszázadok során, 1898-ban nyerte el mai eklektikus külsejét, melyet Morandini Román és Tamás tervezett. Homlokzatán a város és a megye címere is látható. 1950-től a Göcseji Múzeum kapott benne helyet, majd különböző irodák foglalták el. Földszintjén kezdetektől fogva üzletek működtek, ma bisztró található benne.
Ehemaliges Rathaus und Museum
The old town hall and museum
Gegenüber dem Haupteingang der Stadtpfarrkirche (Kazinczy Platz 1) steht das 1787 erbaute alte Rathaus, eines der altehrwürdigsten Gebäude der Stadt. Es wurde während der Jahrhunderte mehrmals erweitert und umgebaut, seine jetzige eklektische Form erhielt es 1898 nach den Plänen von Román und Tamás Morandini. An seiner Fassade sind das Stadtwappen und das Komitatswappen zu sehen. Das Gebäude beherbergte in den 50er Jahren des 20. Jahrhunderts das Göcsej Museum. Dann wurden in seinen Mauern Büroräume eingerichtet. Das Erdgeschoss beherbergte vom Anfang an verschiedene Geschäfte, heute befindet sich hier ein Bistro.
Opposite the main entrance to the parish church (1 Kazinczy tér ) we can see one of the public buildings in Zalaegerszeg esteemed with age. The town hall built in 1787 has been expanded then reconstructed several times in the course of centuries; it
was in 1898 that it reached its current eclectic appearance, which was designed by Román and Tamás Morandini. Its façade bears the coats of arms of both the town and the county. It used to house the Göcseji Museum until 1950 after which, it housed various offices. Since the very beginning, its ground floor has always been occupied by shops and today a bistro operates in it.
8900 Zalaegerszeg, Kazinczy Platz 1.
8900 Zalaegerszeg, Kazinczy square 1
8900 Zalaegerszeg, Kazinczy tér 1.
1970. január 01. csütörtök
Array
Array
