Két díszkertet kapcsolnak össze azok az előkertes villák, melyek 1925 és 1935 között épültek fel a város módosabb polgárai, főként az értelmiség számára. A mai Béke és a Dózsa ligetek között régmúlt időket idéz fel 13 megmaradt villa. Néhányat átépítettek, bővítettek az idők folyamán, de az átalakítások során igyekeztek megőrizni az eredeti homlokzatot. Az utca nyugati oldalán lévő villák közül kettőt bontottak le, amikor a Belvárosi Általános Iskola Petőfi Székhelyiskolát bővítették az 1970-es évek fordulóján (az eredeti épület, a polgári fiúiskola magyaros homlokzati díszei építésének idejéről – 1935 – árulkodnak). A 35. számú házban született Izsák Imre csillagász (1929-1965), a 37. számút Toroczkai Wigand Ede építész és iparművész tervezte.
Villenreihe in der Kosztolányi Straße
A row of villas in the Kosztolányi Street
Die Villen mit Vordergärten, die zwischen 1925 und 1935 hauptsächlich für wohlhabende Bürger der Stadt, vor allem aber für Akademiker, gebaut wurden, verbanden zwei Prunkgärten miteinander. Die 13 Villen zwischen dem Béke Park (Friedenspark) und dem Dózsa Park beschwören heute alte Zeiten. Manche wurden im Laufe der Zeit umgebaut und erweitert. Man versuchte beim Umbau die Originalfassaden beizubehalten. Auf westlicher Seite wurden zwei Villen abgerissen, als am Anfang der 1970er Jahre, die zum Innenstädtischen Schulzentrum gehörende Petőfi Grundschule um einen weiteren Flügel erweitert wurde. Die Verzierungen am alten Gebäude der Grundschule, die einst als bürgerliche Jungenschule funktionierte, weisen auf die Bauzeit (1935) hin. Im Haus Nr. 35 wurde der Astronom Imre Izsák (1929-1965) geboren, und das Haus Nr. 37 wurde von dem Architekten und Kunstgewerbler Ede Wigand Toroczkai entworfen.
Two ornamental gardens are joined by the villas with front gardens, which were built between 1925 and 1935 for the better-off citizens, mostly the intelligentsia of the town. Between today’s Béke and Dózsa parks the 13 remaining villas evoke past times. Some have been rebuilt or enlarged in the course of time, but their residents strived to preserve the original façade during the transformations. Of the villas bordering the street on the west, two have been demolished when the Belvárosi Általános Iskola – Petőfi Székhelyiskola (Downtown Primary School, Petőfi Administrative School), was enlarged at the turn of the 1970s (the Hungarian façade ornaments of the original building of the civil school for boys reveal the year of construction as 1935). In the house at no. 35, Imre Izsák (1929–1965) astronomer was born and no. 37 was designed by Ede Toroczkai Wigand architect and industrial artist.
8900 Zalaegerszeg, Kosztolányi Straße
8900 Zalaegerszeg, Kosztolányi street
8900 Zalaegerszeg, Kosztolányi u.
1970. január 01. csütörtök
Array
Array
